Main menu

Your meeting point with Carbures

100 CarburesLa empresa The companyAHEAD OF TIME/ ANTES DE TIEMPO

AHEAD OF TIME/ ANTES DE TIEMPO

Antes de tiempo… Esa es la frase que más redunda cada vez que se habla de nuestra sexta ampliación de capital. “(…) con gran éxito y antes de tiempo” CARBURES logra cerrar su nueva ampliación de capital de seis millones de euros.

Ahead of time… This is the sentence that people say the most whenever they speak about our sixth capital increase. CARBURES manages to close its new capital increase of six million euros -more than 8,000,000 dolars- “(…) with great success and before the time expected”.

Desde que comenzamos nuestra andadura, siempre nos hemos adelantado al tiempo. Era, y es, preciso siempre ir un paso adelante, prever los cambios, ajustar los tiempos y los envites, antes que éstos ocurran.

Since we began our course, we have always been ahead of time. It was, and is, always necesary to go a step forward, foresee the changes and adjust the times and the growth, before these happen.

Pocos entendieron que una pequeña empresa en su tercer año de vida ya estuviera preparada para competir con la tecnología en mercados globales, y nosotros en 2005 ya lo estábamos.

Few people understood that a small enterprise in his third year of life  was already prepared to compete with the technology in global markets, and in 2005, we were ready.

No es fácil la labor de pioneros, nadie lo dice. Pero sin lugar a dudas hay momentos en los que es placentero ver lo acertado de nuestra apuesta empresarial. Agosto es un mes para el trabajo silencioso, y permite hacer ciertas reflexiones que el día a día no nos deja.

The pioneers’ labor is not easy, nobody says it. But without a doubt, thre are some moments in which it is pleasant to see the appropriateness of our managment bet. August is one month for the silent work, and it allows to do certain reflections that the day-to-day does not let us.

Seguiremos trabajando antes de tiempo.

We will continue working ahead of time.

 

s2mail:
yes

One thought on “AHEAD OF TIME/ ANTES DE TIEMPO

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Latest Comments

  1. Muchas gracias por su interés.En el siguiente enlace le facilitamos

    100 Carbures2014-07-07 13:43:54
  2. Me interesa saber en como seria la inversion con ustedes Atte

    jose miguel lopez2014-07-04 10:56:17
  3. Enhorabuena por vuestro trabajo, las mujeres carbures sois estupendas...

    Pilar Caballero Morales2014-06-10 18:02:18
  4. Muchas gracias por la carta. Abril y Mayo están causando "dias

    Francisco J. Fernández Santamaria2014-05-15 10:48:46
  5. Ole Bibiana ! ...

    Pilar Caballero Morales2014-05-12 21:32:57

Weblinks

Hot links

Share

FacebookTwitter